Аргументы для woocommerce_product_subcategories:
Array
(
    [taxonomy] => product_cat
    [parent] => 0
    [hide_empty] => 1
)

Категории, возвращаемые woocommerce_product_subcategories:
Категория: Ароматизаторы (ID: 236, Товаров: 14)
Категория: Декор (ID: 208, Товаров: 0)
Категория: Замороженное фруктовое пюре и ягоды (ID: 210, Товаров: 0)
Категория: Инвентарь (ID: 217, Товаров: 1)
Категория: Ингредиенты (ID: 204, Товаров: 1)
Категория: Красители пищевые (ID: 206, Товаров: 0)
Категория: Сладкая печать (ID: 278, Товаров: 7)
Категория: Упаковка (ID: 212, Товаров: 0)
Категория: Фальш ярусы (ID: 235, Товаров: 18)
Категория: Формы кондитерские (ID: 231, Товаров: 3)
Категория: Шоколад, какао продукты, глазурь (ID: 215, Товаров: 2)